Showing posts with label Lajhi's pen. Show all posts
Showing posts with label Lajhi's pen. Show all posts

Friday, January 29, 2021

Tardi und sein Ein-Person-Orchestra

- Diese Geschichte habe ich noch während des ersten Corona-Lockdowns geschrieben. Vielen Dank an Ana, die mir an der grammatischen Korrektion geholfen hat. -

Es war einmal ein Bärtierchen, das Tardi hieß. Tardi war so winzig klein, dass man es mit bloßen Augen nicht sehen konnte. Es hatte acht Arme. Tardi konnte gleichzeitig Gitarre, Klavier, Trommel und Flöte spielen. Trotz seiner kleinen Größe, war Tardi super stark. Es hat schon fünf Massenaussterben überlebt. Tardi hatte damals gute Kontakte zu den Dinos...

Einmal, vor nicht allzu langer Zeit, gab es in der Stadt, in der Tardi gewohnt hat, einen riesigen, alles wegpustenden, donnernden Sturm, der mehrere Wochen lang andauerte. Alle Tiere mussten zu Hause bleiben. Tardi dachte: „Ich bin stark genug...dieser Sturm pustet mich nicht weg...Ich besuche meine Freund*innen und spiele ihnen eine Serenade vor.“ Tardi nahm seine Gitarre, das Klavier, die Trommel und die Flöte und ging los, um seine Freund*innen zu besuchen.

Es hat gedonnert...geblitzt...und nur so in Strömen geregnet...aber Tardi hatte keine Angst vor dem Sturm...Es hat das Haus von der Ratte erreicht. Die Ratte saß an ihrem offenen Fenster und hat vor Angst gezittert. Da hat es wieder ganz laut gedonnert und geblitzt. Doch dann hat die Ratte etwas anderes von draußen gehört. Es waren leise Töne...Es war die Gitarre von Tardi...Es hat das Lieblingslied der Ratte gespielt...Daraufhin beruhigte sich die Ratte sofort, und hat Tardi in ihr Haus eingeladen. Aber Tardi wollte weitergehen, um seine anderen Freund*innen zu besuchen...

Der Rabe wohnte in einem Baum...Er hat auch manchmal durch das Fenster rausgeguckt...Er hatte große Sorge wegen der vielen, dicken stürmischen Wolken...Er vermisste das fliegen sehr und fühlte sich furchtbar allein...Dann hatte er etwas ganz leise durch das Fenster gehört. „Oh...“ Es war so vertraut... „Ich kenne diese Musik...das ist mein Lieblingslied“ „Und wer spielt es?“ ("Tardi") Seine Augen füllten sich mit Tränen. Er wollte Tardi zum Abendessen einladen, aber Tardi musste weitergehen...

Tardi ging zum Haus der Spinne...Tardi kannte ihren Musikgeschmack noch nicht so gut.

„Guten Abend Spinne...“ „Guten Abend Tardi, was machst du da draußen?“

T: „Ich möchte für dich Musik spielen. Hast du ein Lieblingslied?“

S: „Das ist lieb von dir. Aber leider bin gar nicht musikalisch...ich habe gar kein Talent und kenne nur wenige Lieder...“

T: „Dann spiele ich dir einfach so ein Lied vor...wenn es dich nicht stört.“

S: „Ich freue mich, wenn du etwas spielst. Nur bitte nicht zu laut...es ist schon ziemlich spät und die Babyschweinchen (Ferkel) in der Nachbarschaft schlafen schon.“

Tardi hat begonnen Musik zu spielen und zu singen. Die Spinne war ganz verzaubert von der Musik. (Nicht weil Tardi so besonders gut spielen konnte, sondern weil Tardi mit sehr viel Herz und Schwung spielte)

S: „Danke. Denkst du, ich könnte auch Musik spielen?"

T: „Warum nicht? Und wenn du Hilfe brauchst, kann ich dir gerne helfen.“

So geschah es, dass die Spinne angefangen hat, in ihren Spinnenweben zu musizieren. Der Sturm war schon lange vorüber, doch seither hat die Spinne jeden Tag geübt und geübt. Vielleicht kannst du manchmal hören, wie schön sie spielt?

Thursday, September 24, 2015

Finding Jack [2 giant posters!]


selfportrait
...some months ago a friend of mine asked me for doing an anti-performance for his birthday. i really can not dance, but why not? i did it....some weeks ago i was set up because of some news and wrote a short text and wanted to share it with more people, yeah why could i not have introduced it via a rap song on the stage or via a trash punk video? ....some days ago when i was sick, there came somebody into our kitchen and said me > i can heal you this afternoon< she is acupuncture therapist and yeah why could i not have done an interview with her during the treatment, as like in a talk show? ..and some hours ago my flatemate asked me >can you come with me? we should play in an antifa short film...< i played the role of a racist..there will be the premiere next monday in the nauny ballhaus... That's the way Jack Malanders was born from me...from my not-really-known performer side..... i took these 2 photos yesterday for Jack's fans... it could be just a joke and someone can ask why? instead of why not....but meanwhile...i realised that music and performing how can help someone during harder times. if i learn/hear music or dance, i feel myself as like a child...can stop with thinking too much and with forgetting...life is a neverending forgetting. yeah can stop with forgetting by drawing too...you will be falling in love with the small stone or the old shoes what you are drawing...talking with people can be the same, if you really listen to them! yeah and walking on the streets or in the wood...can be the same peace...yeah creating and love.. and noone can hurt the deepest part of your soul. never let it happen!

selfportrait
photo&text@Lajhi

Tuesday, April 21, 2015

Waking



I've been lying here this way for days since the latest apocalyptic massacre and catastrophe hit. Blinking like a nautilus that has just grown out its eyes. Catching a glimpse of the emptiness, a distant cloud of smoke moving through it. No other living creature around, only the barren trees and the rock-hard ground. A memory looms over my heart, a smile..


I imagine a crowd of zombies past the horizon, maybe even closer. I might go back to sleep for just a little longer. It might be easier if I were to become a zombie myself. Accepting their cruel rules, living among them merrily but... what's the antonym of the word flash?..


..Shadow perhaps. The shadow in a smile. This is what I hold on to, like grannies stroking old photographs with crooked fingers. I smell an old winter garden, in it a lantern with the oil set beside it and a preserved animal, which used to be a sloth or a monkey perhaps.  Maybe I will get going after all when dawn breaks. Until then I turn the music up in this memory-kitchen. I suddenly sense the direction I need to take.


english translation@The Corp
photo&text@Lajhi

Tuesday, March 10, 2015

Jiddu Krishnamurti: Freedom From The Known [book recommendation]



"i was just thinking about What can i do..would i do?..what i did...am doing..... i can stop here and now...there is nothing more to be looking for....but to find.....so maybe am just continuing.."
/Lajhi/

yeah and the book recommendation... the only one book (besides some albums and comics) what i am able to read in these times, is Freedom From The Known @Jiddu Krishnamurti, you can find it in pdf in english under this link.

 
link to "Valaki mondja meg..." song

Saturday, February 14, 2015

Pulp fiction

everything just happened so.. suddenly...


they were sitting in the corner of a not important place...but i've already recognised..i underestimated the moment when i've just gone inside.


one of them was talking on her phone with someone..everything was so lovely with them...an intimate conversation...


but they told me something...they said me..."Don't kill that woman on the couch.."... maybe they guessed my wrongheadedness... yeah so i went to the bar counter..


i ordnered 2 tequilas.. this girl with her smartphone from the pleasant company in the corner..she came to me again, just to say something dirty to me..


everything is easier if you have an accomplice..yeah maybe i have..in the background..in the past or in the future but right then it was now and then i was alone..and she as well..can you see the fear in her eyes behind her sunglasses?


yeah maybe that because i had to do it alone..just me with myself the lonely wolf peace-fighter with 2 tequilas...
and would have given one of them to her on the couch...


she told me on her deep sexy voice.. "i'm already waiting for you..i heard your smile..felt your breath.."
and she refused my tequila..she asked me "please give me green peas" (actually she mentioned petit pois..). i had just tequila..she said me: "non, non... je voudrais...de petit pois.."


i just wanted to smoke..i was looking for my lighter...and i found one green pea in my pocket.. accidently i cooked that day something with green peas.. 


i said her: "you can drink tequila with green pea instead of lemon.."
she said.."oh no.. it is just a frozen green pea.. i need fresh green pea..give me fresh..."


i don't know how...don't know why..maybe because of my devil side..i could not hold myself back.....

...and i prefered to go to dance..



[written by Lajhi
photos@Lajhi and their pleasant company]

Friday, July 25, 2014

One Flew Over the Cuckoo's Nest / száll a kakukk fészkére





Halkan voltam eddig, hogy ne zavarjam Ratched nővér.

de közben elromlottam
lett egy igazi biciklis barátom
aki nem mondta hogy éjjel firkáljam a falakat ahol régen féltem átbotorkálni a betont takaró bokrok között
elég elképzelhetetlen hogy egy ember csinálta de augusztus 12-éig nem mondhatok többet
addig én voltam
a repülőt is
én szállítom a fegyvereket is

leülöm
jó lesz ott ülni talán mellém telepedik pár moha
a csótányokkal már megbarátkoztam az első emeleten
van egy patkányom is tökbarátságos
kicsit fertőző


hogy nem lehet leülni. mert nem érezné magát biztonságban velem. akkor aláfekszem a kúrája alá. a lány alatt, szépen hangzik. ja hogy műtét? a szememen keresztül? de nem mondhat többet?

azt hiszem csak kissé szét vagyok esve..
már nem hinni a szerelemben és közben rátalálni

hazafelé a megint defektet kapott biciklin

vagy amikor ott szerelem a belsőt előttük
valami meghittséget kaptam csak ültem ott velük szemben beengedtek a szociopatát
párologtattam az esőt hazafelé
kanyarogtam a JanowitzJucus-brückén a kocsik között

vagy a lajhármozdulatú Laura Pausini lehet

vagy az orosz lány akit ott hagytam a partyban
elfutottam még mindig ott táncol lehet
a halálfejes öngyújtóval a zsebében 'Neked loptam!'

vagy ahogy a leletében áll.
(augusztus 12-ig)












Wednesday, June 11, 2014

Still

Nem jön be a hűvösség, sem a nyugodt hangnem - az amelyik elhallgat dolgokat, közben hátul számításokat sző / sarokba szorít / lenéz / manipulálni próbál / aláz / megszégyenít a jól megfontolt megérvelt szépen artikulált kiejtett szavaival, és leginkább elhallgattatni akar. Vállamnál fogva a földre teper, fojtogat. Ami eddig volt, már mindegy...próbáltam békében lenni.
Demajd egy jó magas panelház tetejéről farkasüvöltök! Egy pillanatra elhallgatnak a madarak. Az egyik bal szemével rámkuksol, eszelős mondom neki: nézzétek meg a fos részrehajló törvényeket; keressétek a legjobb zenészeket/regényeket; hallgassátok meg az esti beszélgetéseket a lámpabura alatt; hogy tartja a szünetet vagy mondja tovább épp - szeme nem rebben miközben lecsap egy legyet; a karácsonyfa mellett a vágást nyugodt hangneme  (azt mondta "Szeretlek") és dühöngése között, a szemvillanás kussját, ami után a feleség fejéhez vágja a szobafenyő kaspóját (a kisgyerek felüvölt, nem azért mert elmebeteg); emlékezz az arcára annak aki a képedbe hazudik; sosem felejted a polgárháborúk halottgyermekarcait.
Kva fontosak a szavak - velük együtt az elmondhatatlan tekintet, és Cseh Tamástól a Csönded vagyok. Nem mindegy hogy a csönd-szavak-tekin-tett keveréked által hatalmat kovácsolsz - vagy bármit egod alátámasztandó, tehát segget nyalsz vagy seggedet nyalatod - vagy mint a penge élével átvágsz velük az igazsághoz. [Túl nemes szó, túl általános, elcsépelt, már-már súlytalan cseng.] Létezik egyáltalán olyan ami mögötte van? [egy pocsolyának is van mélysége.] Nekem amúgy is csak műanyag kardom van.
A madarak tudják meg a gyerekek.


Sting - Fragile (music video)
Sting - Fragile (music video)










Monday, June 9, 2014

Before the rain (auf Deutsch & magyarul)



(DE)
Ich versuchte ohne Fragen zu radeln. Eine stinkgroße Katze lässt ihre Haare fallen. Ihre Haare klemmen in meine Haare. Ich warte auf Dich. Du sagtest dass du gefunden hast, was wir suchten. Ich weiss noch nicht, was ich suchte – vielleicht eben was ich suchte. Du hast es aber gefunden. Ich sagte, erzähl es noch nicht, erst wenn ich dein Gesicht sehe, als du es mit Glauben erzählst. Müsste in der Zwischenzeit auch was kochen im Asyl – irgendwas aus Zwiebeln.
Ich hatte Angst, dass nichts mehr auf mich zukommt. (Eigentlich hatte ich es akzeptiert). Ich hielt mich an meine Taschen fest. Ungeschützt frei zu sein, und endlos lassen, was war. Nach 26 Jahren. Wie ich radle, langsamer kann man nur sein, in dem man im Gras liegt. Ich verstehe es nicht mengenmässig: ich möchte mit den meinsten Menschen reden, die meiste Büsche streicheln, und mein Gesicht von den meinsten Richtungen von der südlichen Brise unter den Bäumen in den Räumen unter den Sozreal-Gebäuden und von der stinkgroßen Katze widerstreicheln.
Ungeschützt stärker.
Warum nicht sofort nach Kubanovo radeln?

(HU)
Megpróbáltam kérdések nélkül biciklizni. Valami büdösnagy fehér macska hullatja a szőrét, a hajamba ragad. Várlak. Azt mondtad megtaláltad amit kerestünk. Még nem tudom mit kerestem, talán pont azt kerestem h mit is kerestem. De megtaláltad. Mondom, ne mondd el, csak majd ha láthatom az arcod, ahogy hiteddel elmeséled. Közben főznöm kéne abból amit itt találok a Menedékben - hagymából.
Féltem hogy nem vár rám semmi már. (Valójában beletörődtem.) Kapaszkodtam a zsebeimbe.
Védtelenül szabadnak lenni és végtelenül hagyni ami voltnincs. 26év után.
Ahogy nyomom, ennél lassabban csak feküdhet a fűben a biciklista, (nem mennyiségileg értem) szeretnék a lehető legtöbb emberrel beszélgetni, minél több bokrot megsimogatni, minél több irányból hagyni a szocreál épületek közötti térben a fák alatt a déli szellőt meg a bűdösnagymacskát-szétesve is, hogy visszasimogassák az arcomat.
Védtelenül erősebben.
Miért ne bicikliznénk most el Kubanovoba?












Tuesday, May 27, 2014

Cinkostárs

van valami kerülendő abban hogy e sorokra bólogass. most erre is bólogatsz. igen ez az! - gondolod. a lehető legritkábbat kerested. amit még senki sem vagy alig osztottak meg. az egyetlen érzést. a tettestársad. nem leszek az, ne ábrándozz rólam. egyszer odahánytam a szépművészeti sarkába. keresd meg azt a ritka helyet. állj elé, fotózd le magad polaroidra a hányásom két szárnya között, talán mennybemenetelsz, de még inkább vágysz a pokolba mert azt hiszed vágyak vezérelve élsz és h szabad vagy. nem tudom, én meg impotens lettem. vágyam egy anti-vágy: egy lányt akarok, koszosat, szerelmi bánatosat, olyat hogy ki nem gyógyul belőle, akinek mindegy bent vagyok a szobában vagy nemtudjahol és észre sem veszi hiányomat mert annyira szomorú. még inkább egyre később mennék csak haza h ne zavarjam. éjjel a villanykörte vakító udvarában csak ülnék mellette csöndben inkább távolabbról, zsibbadó lábbal elhallgatnám, de ha akarja szívesen bambulok ki az ablakon, a tükrözödő villanykörtét holdnak nézném és olyankor azt mond amit akar, nem lesz fültanú, csak egy jelenlévő aki megérti, akinél mintha meggyónta volna fájdalmát más lelkiismerete helyett (azt hiszi van ilyen), akinek mindegy hogy reggel ácsorgok az erkélyajtóablak előtt hogy kinyissam-e vagy sem, nem nyitom ki, minek kinek ide friss levegő. jó ez az állott, neki még ez is szerelme melegét idézi a meghitt hajnalokat most ott fekszik és sírdogál matrac-síromon. kezébe nyomok egy Müller Péter írást arról h elengedte szerelmét és éppen emiatt visszajött 5év múlva és ott maradt neki. tartósítom a lányt 5évre gondoltam reggel, otthagyom. hálás valahol hogy nem zaklatom, ki a faszt érdekel h eggyel több haldokló lélek-szám meg jól esik valakit rejtegetni a lakótárs elől, mintha lenne valami értelme annak hogy itt kúszok ebben a városban, zsebemben öngyújtó, újranemtölhető. piszok materialista lettem mint Rimbaud, este leitatom a lányt, meggyújtom a cigijét és megteszem neki: lelököm a tetőről. várva a hajnalt hogy elvigyenek, látom zuhanás közben a tekintetét, megbánta hogy erre kért. vagy csak azt hogy megtettem.



Wednesday, February 26, 2014

Nobody

Mr. Nobody c. filmben a főszereplő egy érmét hord magánál, aminek az egyik oldalára belekarcolta hogy Igen, a másik oldalára azt, hogy Nem. Bizonyos pillanatokban megnézi, hogy mi van az érme felé néző oldalán: igen vagy nem, erre hagyatkozva továbbmegy a lehetőség irányába / ott marad a lehetőségben vagy kikerüli az adódó lehetőséget. A filmben még rengeteg elvileg tőle független esemény (ok) okozata eléri mint a Donnie Darko elején / végén a Donniera zuhanó hajtómű. Nem megyek bele a Mr. Nobody film párhuzamos életek teóriájába amit egyébként elég bátortalanul feszeget, egy-egy választás eredményét bemutatva ugyan, de az egész felvetést a főszereplő írógéppötyögésébe, fantáziájába ágyazva. "Valamennyi ösvény a helyes ösvény. Minden lehetne bármi más is, de ez semmit nem von le az értékéből." Tenessee Williamst idézi a főszereplő, a filmben mégis csak az Anna szál Az. (Anna az egyik csaj akivel kavar és forever love, Jane + Elise meg a másik két lehetőség, szintén forever, csak más.) Visszatérve Anna Az. Mi is? A helyes döntés/választás? boldogságot hozó? végzet? igazi? az aminek lennie kellett (volna)? amit a romantikus lelkületű néző magának is remél? (Az összes szál a végzethez vezet, Anna a mintául vett főszereplő Life-lehetőségmezejének legpozitívabb megtestesülése, mindegy hogy reggel Annával tojásrántottát sütnek vagy vegán étkeznek, mert a főszereplő a benne rejlő potenciált felismerni, már nem tud elveszni.


Nem kell belátni az egész utad, azt hogy hogyan teszed meg, a kishableány sem tudta, de megérezte hogy el kell mennie a boszorkányhoz lábakat kérni, és akkor is ha belepusztul, megpróbálta megszólítani a herceget hang nélkül is.  “Do or do not... there is no try.” /Yoda/
Szerencsés dolog, ha felismerjük a döntési pontot és cselekvőképesek vagyunk. Éhezésben, a hátsószobában megaláztatásban nem vagyunk cselekvőképesek, ott maximum túlélők, utána traumatizáltak. Sok embertől elveszik a felismerő képességet. Élelmiszerbolti jelenség  a gyermekét fegyelmező kioktató lecsesző megkeményedett anya, ebből csak a pénztári sorban állós jelenetet látom, ahogy a gyerekét alázza, odalépnék hogy szóljak neki, de hogyan is üthetném bele az orromat? Azt hiszem mégis valahol, talán a gyermek által soha meg nem ismert Szabadság vagyis az ehhez való joga által átvehetném azt a terhet, amit senki nem visel. A különbség aközött amivé ezek az apró hétköznapi szemétségek teszik, amiket a környezetétől kénytelen elviselni és amivé lehetett volna, akkora, hogy fel sem fog neki tűnni hogy a szüleit megkérdőjelezze, talán magát okolja majd vagy majd a saját környezetén vezeti le. De a pénztári sorban állásnál ha szólok, hogy ne bántsd az akkor még gyengébbet, megváltozik-e valami, megmenthető-e a későbbi idegbeteg agresszív frusztrált ember? Tehetetlen vagyok vagy tétlen?
Az is már egy jó dolog, ha felismerjük hogy ez az élet, amit élünk, nem a mi életünk. Azon gondolkodtam ha máshol szocializálódok, pl. az USA-ban, vajon észreveszem-e a tátongó űrt az életemben. (Eric Berne: Sorskönyv, banális sorskönyv rész)


A létbizonytalanság amelyben élek, a hóvégi babfőzelék a hétköznapi problémáimnak hitt dolgok kivetülése, az is, hogy nem tudok reggeltől estig egy "nagyobb" cselekvésnek nevezhető lépést megtenni, vagy egy afelé vezető apró lépéssel elindulni. A külső megfigyelő így láthatja legalábbis a jelenséget. A külső megfigyelő azonban szintén nem független, e világ szülöttje, egy pillanatra elhinném amit gondol, de fülembe súgta Lucifer hogy "a tett halála az okoskodás". Nincs már se tett, se okoskodás, sodródó életemet lecseréltem, most épp lebegek: eszembe jut Livi, aki ezt mondta magáról: lehet, hogy mások számára most úgy tűnik hogy nem boldogulok, és igen, sokat gondolkodom azon, mit szeretek valójában csinálni, de éppen ezért nem lesz soha midlife crisisom, mert folyamatosan kríziseket élek át. Mert nincs olyan hogy pontosan tudom hogy ezt a szakmát akarom, ráállok és azt tolom és abban vagyok sikeres, aztán 30-as éveimben kapcsolok hogy csak egocentrikusan magam szórakozására a karrieremet építettem. Ehelyett folyamatosan kríziseket élek át, ez több időt vesz igénybe mint elvégezni, bedobozolni egy sulit, de az én krízisem, a lelkem és a külvilág kapcsolatával törődő gyötrődés legalább.


Társalkodónőmtől visszafordulok eredeti mondanivalómhoz, jól lehet folyamatosan kitérek előle mert mindenféle dolgok eszembe jutnak amik kapcsolódnak hozzá. Vegyél magadhoz egy kis franciadrazsét vagy szotyit, mert lehet hogy még hosszú lesz. Dosztojevszkij Feljegyzések az egérlyukból főszereplőjéhez hasonlóan bezárkóztam a szobámba, a városban ahol élek 2-3 emberrel beszélgetek, ezenkívül még interneten keresztül a távolban élő szeretteimmel. Életem az, amikor velük vagyok és az, amikor egyedül a szobában alkotok. Amikor a városban élő emberekkel találkozom, valami feloldhatatlan idegenség, "ez az élet nem az én életem" érzés tör rám. "Az életem rég nem enyém már, vadhúsként nő a szivemen." /Pilinszky: Kihűlt világ/ Az csak egy véletlen hogy itt utazom velük a Bahnon, picit mintha láthatatlan lennék, annyira közönyösek az utasok, néha egy-egy bevándorló szemében még látok valami éberséget.



Testen kívüli állapotban lebegek, hogy milyen az? Bele kell kapaszkodnod egy-két környezetedben lévő dologba (egy barátod arca, egy ismerős XX. századi tárgy: diszkógömb vagy vasúti villanypózna) hogy visszakapaszkodj a folytatásodba. Csak gyerekkori dilemma volt, mi lenne ha egy napig más bőrében élhetnék? mi lenne ha egy napig láthatatlan lehetnék? gondoltam, de itt majdnem láthatatlannak érzem magam a közönyben, mégis jó valahol, láthatom a földalattin utazó töredékeket: emberi arcok, gesztusok, nem gesztusok, hanglejtések, tekintetek, mosogató munkában megtört testek vagy puhány mégis kinek-ha-nem-nekem-jár feszülés, smartphonet hevesen lökdöső ujjbegyeket, 2Dfigyelem, várakozások hogy valami történjen már velük. (Látok kivételt: gyermekét tényleg csodáló anya/apa, barátkozó nyugdíjas, ablakra leheletéből királylányt rajzoló afrikai kislány, stb.)


Arra a világra vágyom ahol együtt lehetünk, ahol átfagyott kezedet megmelengetem, vagy éjjel a túl meleg takaró alól kitakarlak és átölellek akkor is, ha nem tudsz róla, sose tudod meg hogy néztelek álmodban. Ez az élet részben már az én életem, mert felismertem a filmbeli Annát érme nélkül, dilemma nélkül, nem érzem hogy döntési pont volt, ellenben tér/idő egybeesés, egy pillanat a napsütésben, Irénke néni (sütijét áruló nagymama a Nyugatinál) kisugárzása elért, ja és a félelmeimmel ellentétesen cselekedtem. Az hogy új szakmát tanulok-e vagy azt az időt alkotásra fordítom, az hogy milyen nyelvet tanulok és hogyan, az hogy melyik országban élek, már csak aprócska és lényegtelen döntési pontnak érzem. Egyszerű felismerés, hogy jót fogsz cselekedni vagy a jóért, ne vesszünk el most részletekben hogy mi is a jó. Tudom hogy tudod. A Dalai Lámától olvastam ma egy idézetet:
>A Dalai Láma. Mikor arról kérdezték, hogy mi az, ami leginkább meglepi az emberiséggel kapcsolatban, ezt válaszolta:
”Az ember. Mert feláldozza az egészségét, hogy pénzt keressen. Aztán feláldozza a pénzét, hogy visszaszerezze az egészségét. És mivel olyan izgatott a jövőjével kapcsolatban, hogy elfelejti élni a jelent: az eredmény az, hogy nem él sem a jelenben, sem a jövőben: úgy él, mintha soha nem halna meg, és aztán úgy hal meg, hogy soha nem is élt igazán."<
ez meg Lajhi esti imája: "Amíg van hely és idő, amíg vannak érző lények, addig vagyok én is. Azért hogy segítsek, azért hogy szolgáljak, azért hogy elvégezzem a rám eső részt."/Dalai Láma/

Arra gondoltam hogy már holnap vehetjük a hátizsákot és nekiindulhatunk világot járni.





de amint megjelenik a félelem/(ön)bizalmatlanság, mind e fentiek semmisek és kezdődik az egész elölről vagy visszafele: hullámvasút effekt = pótcselekvés életünk, ami korunk betegsége.


Tuesday, January 21, 2014

Chinchilla






I saw the question in your eyes. You wanted to do something good, but you didn't know how and what. I had been gathering suggestions for days, when I realized, that the one who knows the right question was sitting between us. Rasta-haired homeless, transsexual phenomena, it was undefinable. Can you feel the stigma of attributes? Just listen to the noises of the sunshine. As the cat licking itself when it falls onto a tin-roof, I finally understood why women are primping themselves for hours. Because it relaxes them, and makes them feel good afterwards, when they look in the mirror, and they shine. My suggestions came from the deepest parts of darkness, but it is enough just to look at the self-licking cat or the women getting ready. With this tribal movements it is possible to expel the signs from your heart. You are neither gonna lose flesh, nor energy meanwhile. As an anti-advertisement should say: It’s not gonna make you lose weight. In my hands I'm holding a chinchilla, give me your hand, I’ll leave it for you, it’s only imaginary, but if you believe in it, you’ll let the others inside. If you see a woman, with scars on her face, you’ll never look away anymore, and your heart is not gonna hurt anymore. Simple sympathy will bloom inside of you. And this is what is gonna rot when you pass away to feed another universe. Because what you see now, this peace is just imaginary, inside of it with the inspector, who is working peacefully in the underground, it’s fragile. Tomorrow, if you’ll let go of the chinchilla, the emptiness will not be the thing which is going to move to its place. Hatred will chew in its place, and the memory of its dentures is going to twitch there. Give me your hand, the chinchilla will crawl over, to inside of you. It’s soft-spoken, sweet-tempered, and stronger than any empire, because it’s ALIVE.

* * *

Láttam a szemedben a kérdést. Jót akartál tenni, de nem tudtad hogyan és mit. Napokon át gyűjtöttem a fejemben a javaslatokat, mire rájöttem, hogy ott ült közöttünk, aki tudja a jó kérdést. Rasztahajú hajléktalan, transzexuális tünemény, meghatározhatatlan volt. Érzed a jelzők bélyegét? Látod mögötte a lény időn átlyukadó barázdáit? Csak hallgasd a napfény kopogását. Ahogy a bádogtetőre hullott macska nyalogatja magát, megértettem, miért szépítkeznek a nők órákon át. Mert kikapcsolja és utána jó érzéssel tölti el őket ragyogó tükörképük. A sötétség görcseiből hajtottak neked szóló tanácsaim, pedig csak elég ránézned erre a macskára vagy a magukkal foglalatoskodó nőkre. Ezekkel a törzsi mozdulatokkal lehet kinyomni a jeleket a szívedből. Nem veszítesz húst, sem energiát közben. Nem fogyaszt, írná egy antireklám. Két tenyeremben itt van egy csincsilla, nyújtsd ide a kezed, itt hagyom benne, igaz csak képzeletbeli, de ha elhiszed, akkor a többit is megengeded. Ha sebes arcú nőt látsz, többé nem kapod el tekinteted, nem szúr szívedbe fájdalom. Egyszerű együttérzés nyílik benned. Ez fog szétrothadni ahogy elmúlsz, és táplálni egy békésebb univerzumot. Mert ez amit most látsz, ez a látszólagos béke, benne a metróaluljáróban meghitten a munkáját végző ellenőrrel, törékeny. Holnap, ha elengeded a csincsillát, nem a semmi költözik helyébe. Gyűlölet rágja ki a helyét és ott rángatózik majd fogsora emléke. Nyújtsd ide kezed, átmászik beléd ez a csincsilla. Halk és szelíd és erősebb minden hatalomnál, mert él.




Photo@ Éva Reisch-Vida / English translation@ Rita Ujvárosi / written@ Lajhi




Tuesday, October 1, 2013

nirvana


minden metafora, bármi ami eredeti volt tőlem, valójában már gyerekkorom óta itt van lyukas zsebemben. amire felnőttként rádöbbentem, hogy már gyerekként tudtam, de csak darabjaira hullva lebegett bennem, azt te mondtad ki. azóta zsoltárként morzsolom magamban: mindenen túl vagy. minden mindegy. erős vagy.

Monday, September 9, 2013

vor bye

balsamischer Abend am vorletzten Sommertag des Jahres
unten, die türkische Nachbarn unterreden sich auf ihrer Loggia,
ganz unten ist ein kleines, durch Lämpchens erleuchtetes Haus,
es konnte irgendwoher aus der hundert Jahr'Einsamkeit dableiben,
immer andere Gesellschaft, und langsam wie
Verlaine es dans le Chanson d'automne geschrieben hat. Nie
trinke ich weder den Lärm des Hintergrundes noch die Hinterstrahlung des Universums,
nur dieses Fließblatt vor mir

und die flagrant'Abwesenheit zwischen <die verlassene Vergangenheit und die Zukunft>
erinnern mich daran, dass ich gerade das Flattern Flügels eines Papillons gehört habe,
und so ist es ganz.

*

balzsamos az este az év utolsó előtti nyári napján,
odalenn a török szomszédok beszélgetnek az erkélyükön,
legalul egy lámpásokkal kivilágított viskó,
valahonnan a száz év magányból maradhatott itt,
mindig más társaság, és lassan mint ahogy
Verlaine az Őszi sanzonban megírta. Soha
nem iszom a háttérzajt sem az univerzum háttérsugárzását.
Csak ez az itatóspapír itt előttem és az elhagyott múlt és jövő közötti
heves jelennemlét emlékeztet arra, hogy épp
egy pillangó szárnyának a rebbenését hallottam,
és ez így teljes.