balsamischer Abend am vorletzten Sommertag des Jahres
unten, die türkische Nachbarn unterreden sich auf ihrer Loggia,
ganz unten ist ein kleines, durch Lämpchens erleuchtetes Haus,
es konnte irgendwoher aus der hundert Jahr'Einsamkeit dableiben,
immer andere Gesellschaft, und langsam wie
Verlaine es dans le Chanson d'automne geschrieben hat. Nie
trinke ich weder den Lärm des Hintergrundes noch die Hinterstrahlung des Universums,
nur dieses Fließblatt vor mir
und die flagrant'Abwesenheit zwischen <die verlassene Vergangenheit und die Zukunft>
erinnern mich daran, dass ich gerade das Flattern Flügels eines Papillons gehört habe,
und so ist es ganz.
*
balzsamos az este az év utolsó előtti nyári napján,
odalenn a török szomszédok beszélgetnek az erkélyükön,
legalul egy lámpásokkal kivilágított viskó,
valahonnan a száz év magányból maradhatott itt,
mindig más társaság, és lassan mint ahogy
Verlaine az Őszi sanzonban megírta. Soha
nem iszom a háttérzajt sem az univerzum háttérsugárzását.
Csak ez az itatóspapír itt előttem és az elhagyott múlt és jövő közötti
heves jelennemlét emlékeztet arra, hogy épp
egy pillangó szárnyának a rebbenését hallottam,
és ez így teljes.
Monday, September 9, 2013
Friday, August 23, 2013
Saturday, July 27, 2013
Thursday, July 25, 2013
Wednesday, July 24, 2013
Hommage á Ingeborg Bachmann
 |
| Ingeborg Bachmann |
Über das Sein als Autor:
„[...] meine Existenz ist eine andere, ich existiere nur, wenn ich schreibe, ich bin nichts, wenn ich nicht schreibe, ich bin mir selbst vollkommen fremd, aus mir herausgefallen, wenn ich nicht schreibe. (...) Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran, [...].“
– Ingeborg Bachmann
Über die Aufgabe des Autors:
„So kann es auch nicht die Aufgabe des Schriftstellers sein, den Schmerz zu leugnen, seine Spuren zu verwischen, über ihn hinwegzutäuschen. Er muß ihn - im Gegenteil - wahrhaben und noch einmal, damit wir sehen können, wahrmachen. Denn wir wollen alle sehend werden. Und jener geheime Schmerz macht uns erst für die Erfahrung empfindlich und insbesondere für die der Wahrheit. Wir sagen sehr einfach und richtig, wenn wir in diesen Zustand kommen, den hellen Wehen, in denen der Schmerz fruchtbar wird: „Mir sind die Augen aufgegangen“. Wir sagen das nicht, weil wir eine Sache oder einen Vorfall äußerlich wahrgenommen haben, sondern weil wir begreifen, was wir doch nicht sehen können. Und das sollte die Kunst zuwegebringen: daß uns in diesem Sinn die Augen aufgehe.“
- Ingeborg Bachmann
Saturday, July 20, 2013
docu film recommendations / dokufilm ajánló
a világból / a társadalom pereméről / környezetedben élőkről
[Indication: instead of sensationalising]
Javallat: emberi ésszel fölfoghatatlan, a rádióból/tévéből dünnyögő vagy az újságból/facebookról stb. rádvetődő, sehová nem mutató hírek helyett
Hatóanyag [Subtances]:
really good docufilms (igazánjó dokufilmek):
Bebukottak (1985, rendezte: Mész András) (HU)
Hanti világ (Sátorlakók rész) Szalkai Zoltán (hanti nyelven, HU felirattal) about Kanthy people
 |
| A képre kattintva megnézheted a filmet |
 |
| Buena Vista Social Club (full movie) |
Transgender (National Geographic Tabu)
Szexmunka Magyarországon
movies based on true stories / igaztörténet alapján igazánjófilmek:
Boys don't cry (1999, directed by Kimberly Peirce, with Hilary Swank, Chloë Sevigny) A fiúk nem sírnak
Monster (2003, with Charlize Theron)
https://www.youtube.com/watch?v=hrKMHSZx394 (EN)
http://www.youtube.com/watch?v=GS-vuTuhwzg (HU: A rém)
 |
| Monster (full movie) |
érdemes megnézni:
Iszka utazása (Iska's journey)
 |
| Iska's journey (full movie) |
Wednesday, July 17, 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)